The history, key artists, essential locations and its modern rebirth, here’s a crash course in everything Zen art.