Japanese folding screens are an intrinsic element of the nation’s art and design. But what are they, how are they made, and where can you see them? We answer all your questions about byobu!