Here are the top picks of exhibitions you shouldn’t miss in Japan this fall from local art expert Leslie Jungemann.