From feudal castles to traditional merchant towns, and island villages, here's where to find some of Japan's most exciting historic destinations from the feudal era.