Ancient forests, enchanting wildlife and some of Japan’s best food, here’s why you should hop over to Yakushima.