Japanese boro is a traditional patchwork textile that transcends the simple act of mending. But what makes it so captivating?